Two weeks left. But still learning. Meine Liste fuer diese Woche
- Das Grosse an einer Grossstadt hat nicht nur Nachteile. Zwar muss man sich staendig in ueberfuellte U-Bahnen quetschen, aber man erlebt auch den tollen Moment, wenn auf einen Schlag eine Bahnhofshalle zur Tanzflaeche wird.
- Trotz aller Groesse, trifft man hier nachts auf der Strasse durchaus noch wilde Tiere. Donnerstag nacht in Shoreditch haben wir jedenfalls einen Fuchs gesehen.
- Fox ist – habe ich dabei gelernt – ein durchaus gebraeuchlicher Ausdruck, um einen attraktiven Jungen zu beschreiben.
- Der Song „Lock Up Your Daughter“ von Ripchord ist ganz grossartig – mit der schoenen Textzeile „your are much prettier than any girl i know from london town“!
- Im Video dazu kann man uebrigens die Geste umgedrehtes Victory-Zeichen mit Zeige- und Mittelfinger sehen. Eine britische Abwertungsgeste, die – so wurde wir gesagt – aus irgendeinem Krieg gegen Frankreich stammt und soviele heisst wie: Schau her ich habe noch beide Finger und du kannst mich mal. Den Franzosen wurden naemlich angeblich die Finger abgehackt, damit sie nicht mehr Bogen schiessen konnte.
- Mittlerweile bin ich mir sicher, die durchschnittliche englische Treppenstufe ist hoeher als eine deutsche. Sowohl in der Arbeit als auch in dem Haus, in dem ich wohne ist mir das aufgefallen. Das kann kein Zufall sein.
- Zum Friseur gehen, ist gar nicht anders als in Deutschland. Man muss sich nur drauf einstellen, dass Pete Doherty, Lady Sovereign oder Franz Ferdinand auch dorthin gehen.
- Bill Drummond ist super.
- Es gibt in englischen Zeitungen einen eigentuemlichen Umgang mit Anfuehrungszeichen. Nicht nur, dass sie hier alle nicht in der Lage sind, sie an den Fuss einer Zeile zu druecken. Viel wichtiger: Zitate, die mit am Ende eines Absatzes enden, werden nicht geschlossen. Wenn der Zitierte mit dem Beginn des neuen Absatzes aber weiterredet, bekommt er dort neue Anfuehrungszeichen.
-Ein toller Film ueber eine weitere britische Angewohnheit ist der sehenswerte Starter for Ten. Es geht ums Quizen.
- Die East London Design Show dagegen ist nicht so toll. Die Shoreditch Townhall, in der sie abgehalten wurde, hingegen schon.
Vokabeln der Woche: come clean (auspacken), fuchsia (Fuchsie), rumor mill (Geruechtekueche), receding hairline (Geheimratsecke), litmus test (Lackmus Test) tosser (Sauefer), levity (Leichtsinn), ripple (plaetschern), the devil takes the hindmost (den Letzten beissen die Hunde), vulpine (Fuchs)
